Bible

Quelle Bible choisir ? Eh oui, il y en existe plusieurs ! Ce qui les différencie : leur traduction tout d'abord et le nombre de notes principalement. Nous vous présentons tout d'abord la TOB (traduction oecuménique de la Bible) qui a l'avantage d'être reconnue par les catholiques, les protestants et les orthodoxes. Avec la Bible de Jérusalem et la Segond, c'est une des trois grandes bibles d'étude. La Bible de Jérusalem est le résultat du travail de l'Ecole Biblique de Jérusalem, au départ de l'hébreu (AT) et du grec (NT). La "petite" dernière, la TOL (traduction officielle liturgique) est utilisée dans les célébrations catholiques depuis fin 2014. Une Bible "en français courant" est une Bible dont la traduction est plus pédagogique, souvent utilisée par les écoles et les catéchistes. Une Bible "Segond" présente une traduction protestante de 1910 ou de 2002 (NBS). C'est une des trois grandes bibles d'étude - à privilégier en version annotée donc. La "21" est une "Segond" adaptée au langage des jeunes.

 

empty